トイレハイで興奮中って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 『〇はトイレハイで興奮してます。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He is very excited now because he’s got the Zoomies. と言えます。ご質問にある。トイレ後のハイテンションを、Cat Zoomies というように言ったりします。 また、Why do cats get hyper after using the litter box? 『なぜ猫はトイレを使った後はしゃぎまわるのか？』とググってみると色々な情報が得られるかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「トイレハイ」は和製英語で、「toilet high」に訳すことができません。あまり英語でも使わないけど、この場合では「zoomies」と言うのは大丈夫だそうです。 ペットの性別によって、「he」＝「男性」や「she」＝「女性」を使います。 例文： After going to the bathroom, O runs around excitedly with the zoomies. ペットのトイレ後の走り回ったりハイテンションで、〇はトイレハイで興奮してます。 ご参考になれば幸いです。