友達とお喋りしながら、珈琲と甘いものを食べるのが好きって英語でなんて言うの？

Question

自分の気晴らしを伝えたいです

Accepted Answer

\"I like to talk with friends over a coffee.\" 
\"I like to ~\" 「〜のが好き」
\"to talk with friends\" 「友達とお喋り」\"to talk\" の代わりに \"talking\" も使えます。
\"over a coffee\" 「コーヒーで」
\"to talk with friends over a coffee\" 「友達とお喋りしながら、珈琲を飲む」と言う意味です。よく言われているフレーズです。

\"I like to chat with friends while having a coffee and something sweet.\" 
\"to chat with friends while ~\" 「友達とお喋りしながら〜」\"to chat\" の代わりに \"chatting\" も言えます。
\"having a coffee and something sweet\" 「珈琲と甘いものを食べる」
この場合 \"having\" は 「食べる」と「飲む」と言う意味表します。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI like drinking coffee and eating sweets while chatting with my friends.
「友達とおしゃべりしながら、コーヒーを飲んだり甘いものを食べたりするのが好きです」
I like ~ing while ~ing. で「〜しながら〜するのが好き」と言えます。

ーI like going out for coffee and sweets and chatting with my friends.
「コーヒーと甘いものを食べに行って友達とおしゃべりするのが好きです」
I like ~ing and ~ing.「〜して、〜するのが好きです」とも言えます。

ご参考まで！