買える範囲であれば、欲しいものは買うって英語でなんて言うの？

Question

高すぎるものは買わないけど、自分が買えそうなものは、欲しければ買ってしまう時に何て言えばいいですか。

Accepted Answer

Things that I want 
（私が）欲しいもの（複数）
特に話すときにthings I wantで表現することが多いです。
単数であれば、thing that I wantになりますね。

買える範囲は英語で、in my budgetでよく表現します。
例えば、
買える範囲であれば、は
If it’s in my budget
As long as it’s in my budget 
のどちらで表現できます。

If they are in my budget, I buy the things that I want (複数のほしいもの）
If it is in my budget, I buy the thing that I want (単数のほしいもの）
買える範囲であれば、欲しいものは買う

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のように言えますよ。

ーIf that's in the range of something I can afford to buy, I'll buy it.
「もしそれが買うことができる範囲のものなら、買います」
the range of something I can afford to buy を使って買える範囲を表現できます。

ーIf that fits into my budget, I'll probably buy it.
「もしそれが予算に合うなら、多分それを買うだろう」
to fit into one's budget「人の予算に合う」を使っても買える範囲を表現できます。

ご参考まで！