日本では子供に対する基本的な教育が根底からくずれている。って英語でなんて言うの？

根底から崩れている、は collapse（自動詞）つぶれる、陥落するが使えます。 崩れている状態が今まで続いているので、現在完了形を使います。

・The foundation of basic education for children in Japan is falling apart. 日本では子供に対する基本的な教育の根底が崩れている。 補足を考慮して、以下のようにも表現できます： ・I feel the collapse of children's education when I see incidents involving young people. Adults need to step up! 若者の事件を目にすると、児童教育の崩壊を感じる。大人たちよ、しっかりしてほしい！