That environment is not good for my mental health.
I feel a mental pressure when I am in that environment.
ご質問ありがとうございます。
① "That environment puts mental pressure on me."＝「その環境は私に精神的な圧迫を与えます。」
② "That environment is not good for my mental health."＝「その環境は私の心の健康にとっては良くありません。」
③ "I feel a mental pressure when I am in that environment."=「その環境にいると精神的な圧迫を感じます。」
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
