鬼さんこちらって英語でなんて言うの？

Question

子どもたちの遊びについて調べていたら、\"catch me if you can\"が「鬼さんこちら」の掛け声で使われると見たのですが本当ですか？
もしくはもっとメジャーな掛け声があるのでしょうか？

Accepted Answer

鬼ごっこで「鬼さんこちら」と言うのは、Catch me if you can. と言いますよ。
他にも次のような言い方ができます。

ーYou can't get me.
「あなたは私を捕まえることができない」＝「捕まらないよー」

ーI bet you can't catch me.
「あなたは私を捕まえられないでしょう」＝「捕まるわけないよ」

子供達は鬼に追いかけて欲しい時に、このような言い方をして鬼を挑発したりします。

ご参考まで！