川や海で流されるって英語でなんて言うの？

Question

家族で海や川に行くときは必ずライフジャケットを着用します。
子供から目を離さず、浅瀬で遊びます。
波に流される可能性があるので気をつけないといけない。

と言いたいです。

Accepted Answer

ーto be washed away in a river or pulled out to sea by the tide
川や海に流されることは、to be washed away や 海の場合は to be pulled out by the tide（潮に引っ張られる） のようにも言えると思います。

例：
People get washed away in rivers and pulled out to sea by the tides every year, so whenever my family and I go swimming in the river or ocean, we wear life jackets.  
「毎年、川や海に流される人がいるので、家族と川や海に泳ぎに行く時はいつもライフジャケットを着用する」

ご参考まで！