しようかなって英語でなんて言うの？

Question

独り言的に、「俺も映画見に行こうかな、」とか、「散歩行ってこようかな」とか言うときの言い方を知りたいです！

Accepted Answer

いろいろな言い方ができますが、次のような言い方はどうでしょうか？

ーI think I might go see a movie tonight.
「今夜映画を見に行こうかな」
I think I might ... を使った言い方。

ーMaybe I should go for a walk this afternoon.
「午後に散歩に行こうかな」
Maybe I should ...  を使った言い方。

ご参考まで！