「比較的時間があるときは」は日本語に近いように言うなら、次のように言えます。
ーwhen I'm relatively free ...
もう少しカジュアルな言い方をするなら、次のようにも言えます。
ーwhen I'm not so busy ...
ーwhen I have a bit more time ...
例：
I usually watch about one movie a month, but when I'm relatively free, I might watch one every week.
「たいてい月に一本映画を見るが、比較的時間があるときは、週に一本見る」
ご参考まで！
カナダ 
