同じような車が１０台もある。って英語でなんて言うの？

Question

とある駐車場に、似たような車（旧車だったり、特徴のある車）が多くあった場合を想定しています。
the same looking carsは自然でしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。

ーThere are ten cars in the parking lot that all look alike.
「駐車場に似たような車が１０台ある」
ten cars that all look alike で「似たような車」を表現できます。

ーThere are ten very similar looking cars in the parking lot.
「駐車場によく似た車が１０台ある」
the same looking cars ではなく similar looking cars と言うと良いですよ。

ご参考まで！