No one has ever said that to me before, but I'm happy to hear that.
That's the first time anyone has ever said that to me, but I'm glad to hear that.
この場合、次のように言うと良いですよ。
ーNo one has ever said that to me before, but I'm happy to hear that.
「今まで誰もそんなことを私に言ったことがないけど、嬉しいです」
No one has ever ...「誰も…したことがない」を使って表現できます。
ーThat's the first time anyone has ever said that to me, but I'm glad to hear that.
「誰かが私にそんなことを言ったのは初めてですが、嬉しいです」
That's the first time anyone has ever ...「誰かが…したのは初めてです」を使って表現することもできます。
ご参考まで！
カナダ 
