課題をやればやるほどいい成績がもらえますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この文脈では "more" を繰り返すのは不自然ですが、（2回目は"better"になっています）構造としては同じです。 "Is it possible that the more assignments I complete,"＝「より多くの課題をすることにより～は可能ですか？」 "the better grade I get?"＝「より良い成績を得ること。」 ご参考になると幸いです。