ヘルプ

いつも朝が早いんですねって英語でなんて言うの?

朝早起きして散歩しているといつも会う人に対して。
Keiさん
2016/04/17 07:50

57

32477

回答
  • ① You're always up early!

朝みかけるんだったら、勢い良く、気持ち良く、「① You're always up early!」と呼びかけてあげると喜ぶと思います!

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • You're an early bird!

Keiさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
参考にして頂けますと幸いです。

英語のことわざに、

 The early bird catches the worm.

というものがあります。
ご参考までに、あくまでも直訳ですが
 「早起きする鳥が、虫を捕まえる」ということで
英語では「(早起きして)よく準備をする人が最も成功する*」
というニュアンスで使われています。

*Vocuaburary.com Dictionary 参照

日本語にも、「早起きは三文の徳」という
ことわざがありますが、それに似ていますね。

人に対しても この an early bird を
褒め言葉として使う事ができます。
(朝からアクティブに活動されていますね、という
ニュアンスです)

Keiさんの英語学習の成功を願っております!

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄




Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
回答
  • You always wake up early

  • You're an early riser

①は、「いつも早く起きるんですね」という意味です。

②は、「早起きですね」という意味です。"early riser"は「早起きする人」です。
回答
  • You're always up early.

この表現は良く使いますよ。

You're up early=朝早いね

57

32477

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:57

  • PV:32477

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら