何か大事なものを失ったような気持ちって英語でなんて言うの？

Question

地元に帰るたびに、何か新しいものができて、古いものが消えています。
何か大事なものを無くしたような気持ち、と説明するには、I feel like I’ve lost something important.
という感じでいいのでしょうか。

Accepted Answer

Hanaさんの英文で大丈夫ですよ！
または次のような言い方もできます。

ーI feel like I've lost yet another important thing.
「またもう一つ大切なものを失った気がする」

ーI feel like one more thing is missing from the past.
「もう一つ過去を無くした気がする」

ご参考まで！