もし私がXと言われたらYと感じるだろうって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします

私としては
If I were to be told X, I feel Y
みたいな感じだと思っているのですが、DMM英会話で使用してみたらイマイチ伝わっていない感じでした

Accepted Answer

SHUNさんの文はほとんど会っていますが この場合 \"I feel Y\" は \"then I would feel Y\"になります。

\"If someone said X to me, then I would feel Y.\" 
\"if ~\" 「もし〜たら」
\"if someone said X to me\" 「もし私がXと言われたら」
\"someone said to me\" 「言われた」
\"then I would feel Y\" 「Yと感じるだろう」

\"I would be Y if someone said X to me.\" 
\"I would be Y\" 「Yになる」\"I would be sad\" 「悲しくになる」