蝙蝠が保有するウィルスが人に感染したことがって英語でなんて言うの?

今回のコロナ騒動の理由となっている

X accounts for Y を使って言ってみたいです。
default user icon
zoroさん
2021/01/02 21:43
date icon
good icon

1

pv icon

254

回答
  • Bats (infected) with COVID-19 infecting humans...

    play icon

  • People being infected with COVID-19 by bats accounts for the current pandemic.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「蝙蝠が保有するウィルスが人に感染したことが」はBats with COVID-19 infecting humans...とかBats infecting humans with COVID-19...とかHumans being infected with COVID-19 by bats...などと言えます。全部の意味が同じです。

accounts forを使おうとしたら、bats with COVID-19 infecting humansは文の前半(accounts forの前)になります。

accounts for を使っている文は回答の2番目です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

254

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:254

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら