２人の時間がお互いにとって祝福の時間になります様にって英語でなんて言うの？

フォーマルなあまり使われていない言い方ですがこう言えます。 "I hope your time together will be a blessing for the both of you." "i hope ~" 「〜になります様に」 "your time together" 「2人の時間」 "will be a blessing for ~" 「〜にとって祝福の時間になります」 "the both of you" 「お互いに」 友達なのでこのカジュアルなよく使われている言い方がいいと思います。 "I think you two will get along well." "I think ~" 「〜と思います」 "you two" 「あなたの2人は」 "will get along well." 「お互いに仲良くなれる」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 I hope you two will get along well and spend some time together. とすると、『二人で仲良く一緒に過ごせるといいね。』というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ get along well 仲良く、うまくやっていく spend some time together 一緒にひとときを過ごす 参考になれば幸いです。