あれ？最近までここに〇〇いた（あった）よね？って英語でなんて言うの？

Question

よく行く公園に、ホームレスのおじちゃんが住んでいます。ある日ふと、あれ？そういえばいない。いつも座ってたベンチに、他の子供が座っています。
あれ？最近までこのベンチにおじちゃんいたよね？
ここにおじちゃんの家あったよね！？
どこ行ったんだろう。。。
どうしたんだろう。。。？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーWe used to always see the same old guy sitting on the bench here, but he's not here anymore.
「ここのベンチにいつもおじさんが座っていたけど、もういないね」

ーThat old guy had his house here, didn't he?  I wonder where it went.
「あのおじさんの家ここにあったよね。どこ行ったんだろう」

I wonder where it went. の代わりに、
I wonder what happened to it. と言えます。もしおじさんについてどうしたんだろう、と言うなら I wonder what happened to him. のように言えます。

ご参考まで！