までには風邪が治るといいねって英語でなんて言うの？

Question

大事なイベントの数日前に、友人が風邪を引いてしまいました。
「そのイベントまでには風邪が治るといいね」と言いたいです。
英語圏ではあまり言いませんか？

Accepted Answer

英語でも「〜までに風邪が治るといいね」と言いますよ。
ーI hope your cold gets better before the event next weekend.
「来週末のそのイベントまでに風邪が治るといいね」
to get better で「よくなる」

ーI hope your cold is better by next weekend.
「来週末までに風邪が良くなるといいね」

cold を使わず、次のように言うのも一般的です。
ーI hope you feel better by the time you go to Florida. 
「フロリダに行くまでに元気になるといいね」

ご参考まで！