｢自分が1番好きな自分に｣って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 少し意味は変わりますが、 Always be yourself とすると『常に自分らしくいる』というニュアンスを伝えられます。 Just be yourself は、『ありのままの自分になる』という感じです。 役に立ちそうな単語とフレーズ be oneself 自分になる 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 この場合、3 wordsで良いであれば、そうすると「Always love yourself」で大丈夫と思います。 これは日本語にすると「いつも自分を愛して」という意味です。 もし、「自分が1番好きな自分に」は直訳すれば、「The one who loves you the most is yourself」になりますが、長いすぎるかもしれません。 ご参考になれば幸いです。