できものをつぶしてしまったって英語でなんて言うの？

Question

できものをつぶして傷になっているところを友人にどうしたの？と聞かれました。「できもの・ふきでものをつぶして傷になってしまった」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができると思います。

ーI pinched a pimple on my cheek and it left a mark.
「頰のできものを潰して傷になった」
to pinch a pimple で「できもの/ニキビをつぶす」と言えます。

ーI tried to squeeze the puss out of a growth on my nose and it made a mark.
「鼻のできものの膿を出そうとして、傷になった」
to squeeze the puss out of a growth で「できものの膿を潰して出す」

ご参考まで！