目が悪くならないようにテレビから離れてみようねって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーYou should sit a little further away from the TV so your eyes don't get bad.
「目が悪くならないよう、もうちょっとテレビから離れて座りな」
to sit a little further away from ... で「…からもう少し離れて座る」

ーYou're sitting too close to the TV. You should move back a little bit, so you don't hurt your eyes.
「テレビに近すぎだよ。目が悪くならないようもう少し後ろに座って」
to sit too close to ... で「…に近く座りすぎる」
to move back a little bit で「もう少し後ろに移動する」

ご参考まで！