あの子もともと体が弱いみたいって英語でなんて言うの？

Question

もともと体弱いみたいだから仕方ない。早く治るといいよね。（予定がキャンセルになった友達の一言）

Accepted Answer

英語で「His body is weak」より「He is weak」の方がよく使われています。

Answer

「彼女よく体調崩すのよ」「彼女、体調崩しやすいのよ」と言います。

「彼女よく体調壊すのよ。こればっかりは、どうしようもないことだしね。早く気分がよくなるといいね。」です。