ご質問ありがとうございます。
・「Layering season is coming.」
＝もうすぐ重ね着の季節です。
（例文）Layering season is coming. I can't wait.
（訳）もうすぐ重ね着の季節です。楽しみです。
・「It's almost layering season.」
＝もうすぐ重ね着の季節です。
（例文）It's almost layering season so I bought sweaters.
（訳）もうすぐ重ね着の季節なのでセーターを買いました。
便利な単語：
layer 重ねる
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
The season we can enjoy layering clothes is just around the corner because it is getting cool these days.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
The season we can enjoy layering clothes is just around the corner because it is getting cool these days.
とすると、『最近涼しくなってきてるから重ね着を楽しめる季節はもうすぐだね。』と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
just around the corner もうすぐ、間近、もう間もなく
参考になれば幸いです。
日本 
