ご質問ありがとうございます。
「電子掲示板」＝「electronic bulletin board」だから、「バスの」の場合では、「electronic bus bulletin board」になります。
後は、「electronic bus timetable」もよく言われると思います。「時刻表」＝「timetable」です。
例文：
At that bus stop, there is an electronic bus bulletin board.
そこのbus stopはバスの時刻表の電子掲示板があります。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「掲示板」はbulletin boardですが、時刻表はtimetableですので、どっちでも使えます。
例文：There is an electronic timetable at this bus stop.
例文：The electronic timetable tells you how long until the next bus will arrive.
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
