おすすめしたやつがまずいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「おすすめしたやつがまずい」は英語で「The thing that was recommended was actually terrible」と言えます。 もし具体的に「料理」とか言いたいなら、「the dish that was recommended was actually terrible」になります。 ご参考になれば幸いです。

自分がすすめたものが美味しくなかったという意味なら、次のように言うと良いでしょう。 ーThe 〇〇 I recommended to you wasn't good. 「私があなたにすすめた〇〇はまずかった」 wasn't good で「まずかった」 ーThe 〇〇 I suggested didn't taste that good. 「私がすすめた〇〇はまずかった」 didn't taste that good で「そんなに美味しくなかった」 〇〇にすすめたものを入れてください。 ご参考まで！