「居住地、勤務先に本人が在籍しているかどうかを確認する」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、同じような意味で使えますが、使い方により以下の例文のように若干ニュアンスが異なります。 Let's see if he lives at the address and works at the company. 『彼がその住所に住んでその会社で働いているかを確かめてみよう。』 ※see if ～かどうかを確かめる、～かどうかを見る、～かな？ We must check if he lives at the address and works at the company. 『私たちは彼がその住所に住んでその会社で働いているか確認しなければならない。』 ※check if ～かどうかを調べる・確認する・チェックする We must check carefully to see if he lives at the address and works at the company. 『私たちは彼がその住所に住んでその会社で働いているのかを注意深く確認しなければならない。』 ※check to see ～かどうか確かめる・確認する 参考になれば幸いです。