Do you think I could get that app on my iPhone too?
この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーCan you use that app on an iPhone?
「そのアプリiPhoneでも使える?」
to use that app on an iPhone で「iPhone でそのアプリを使う」
ーDo you think I could get that app on my iPhone too?
「そのアプリiPhoneでも入手できると思う?」
to get that app「そのアプリを入手する」
ご参考まで!