やりたいことを全部やる時間が足りないって英語でなんて言うの？

Question

やりたいことが多すぎて、時間が足りない、と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I need more time because I have too many things that I want to do.
『やりたいことが多すぎるからもっと時間が必要。』と表現できます。

少し変えて、
I don’t have enough time to do all the things I want to do.
『やりたいことを全てやるための時間が十分にない（足らない）』とも言えますね！

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のように言えますよ。

ーI don't have enough time to do all the things I want to.
「やりたいことを全部する時間が足りない」
I don't have enough time to ... で「…する時間が足らない」と言えます。

ーThere are so many things I want to do, but I never have enough time to do them all.
「やりたいことが多すぎて、全部やる時間が足りない」
I never have enough time to ... で「…をする十分な時間が全然ない」

ご参考まで！