沖縄の成人式が荒れているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "Every year, the news reports of how the coming-of-age ceremony in Okinawa is unruly."＝「毎年、ニュースは沖縄の成人式が荒れていることを報道します。」 ☆　「荒れる」を　"unruly"と訳しましたが、かなり荒れる場合は "goes out of control"　（＝「コントロールが無くなる」）とも言えます。 ご参考になると幸いです。