ちょっと自慢していい？って英語でなんて言うの？

Question

ポジティブな意味で、「ねぇねぇ、ちょっと自慢していい？実はね・・・」と言いたいです。例えば、可愛い服を買ったから見せたい時、いい成績を取ったのを見せたい時など、家族や親戚、近い友達に言う時に使いたいです。

Accepted Answer

「自慢する」は to brag や to boast を使って言うと良いでしょう。

ーCan I brag to you about something?
「あなたに自慢してもいい？」

ーDo you mind if I boast a little bit?
「ちょっと自慢してもいいかな？」

ご参考まで！