あの～おいしいよねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「おいしい」にはいろいろな単語があります：

☆　yummy: カジュアルで子供などと話すときに大人が使う、というシチュエーションが良くあります。

☆　delicious: 無難な単語で、どのシチュエーションでも使えます。ちょっとフォーマルなニュアンスもあります。

☆　tasty: ちょっとカジュアルですが、これも同じくどの場面でもOKです。

☆　terrific: これは特に素晴らしい味、と絶賛したいときに使えます。

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

少し話し言葉を教えます。
「あの～おいしいよね」と言いたいとき、「that ～ is the bomb」と言えます。
例えば、「ハンバーガー」の場合、「that burger is the bomb」という風に言えます。

上記の「the bomb」の代わりに「crazy good」でも使えます。
そうすると、that burger is crazy goodと言えます。

上記の２つの表現はカジュアルなので、ビジネス英語とか上司に対して、使わない方が良いです。仲良しの中に使用できます。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「That burger is delicious. 」
（意味)あのハンバーガーおいしいよね。

<例文>That burger is delicious. We should go to that restaurant again!
<訳>あのハンバーガーおいしいよね。またあのレストラン行かないと！

ご参考になれば幸いです。