原生林って英語でなんて言うの？

Question

primary forests
virgin forest
複数形sのつけ方の注意点などありますか？
その森は原生林だ。原生林とは、倒木が多くある森だ。という使い方をしたいです。

Accepted Answer

「原生林」は英語で次のように言えます。
ーan old-growth forest
ーa virgin forest

例：
That's an old-growth forest.
「あそこは原生林だよ」
ある一箇所の森を言っているので、an old-growth forest とします。

There are lots of fallen trees in virgin forests.
「原生林には倒木がたくさんある」
いろいろな原生林のことを言っているので複数形にもできます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「原生林」は英語でよく「old-growth forests」と言います。

「primary forests」と「virgin forests」と呼ぶ場合もありますが、普通は「old-growth forests」と言われそうです。

因みに、「-」はダッシュと言い、形容詞が二つ以上の言葉でできている場合では使います。

ご参考になれば幸いです。