花の命は短くてって英語でなんて言うの?

「花の命は短くて、苦しきことのみ多かりき」
林芙美子が色紙などに好んで書いた有名な短詩ですが
英語にしてください
male user icon
Dutoitさん
2018/09/11 23:35
date icon
good icon

8

pv icon

4560

回答
  • The beautiful flower has a short life but there are many hardships waiting for them.

    play icon

美しい花の命は短かく、たくさんの難関が待っていることがあります。

という意味になります。

どうでしょうか。
good icon

8

pv icon

4560

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4560

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら