Please have a seat.
[どうぞ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52191/)かけてください。
Please be seated.
どうぞ着席してください。
Please have a seat.
[座って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55088/)ください。
"take"と”have”の違いですが”have”を使った方が（感じかたに個人差はあるかと思いますが）すこし丁寧な感じに聞こえます。
どうぞ座ってください、は以下のように英訳できます。
１）Please take a seat.
２）Please sit down.
先日、生徒さんから「”Sit down”は、動物にしか使わない、って聞いたんですけど、人に使うのは失礼ですか？」と質問を受けました。
そんな事はありませんので、ご心配なくお使いいただけます。
３）Please have a seat.
I hope it helps :)
Please以外の仕事場などでよく聞くバリエーションです。
Sit downも後ろにちょっとやわらかく加えるだけで”命令”とは取られません。
そのほか、部屋に入ってきた方に、
Here's your seat.
That's your seat.
など簡単に催促するのもいいかもしれません。
英会話がんばってくださいね。
ご質問ありがとうございます。
Please have a seat. のように英語で表現することができます。
have a seat は「座ってください」というニュアンスの英語表現です。
例：
Please have a seat. Make yourself at home.
どうぞ座ってください。くつろいでください。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
日本 
アメリカ合衆国 
