テレビタレント化したって英語でなんて言うの？

カタカナ言葉の通りでTV talentにすると通じなさそうですね。 英語でTV personalityやtelevision personalityと言います。 There were a lot of infectious disease specialists who became television personalities. テレビタレント化した感染症専門家が大勢いました 番組の意向に沿った発言をすること、という意味は含まれていないですけど。そういう意味を表現するとしたらThey say what the show wants them to (番組が言ってほしいことを発言する）をつけると通じます。 ご参考になれば幸いです。