これセンスありますねって英語でなんて言うの？

Question

友達がないかレポート書いたときにこれセンスあるね、先生の立場だったらこれセンスありますねって英語でなんて言いますか？

Accepted Answer

レポートなどに対して言うなら、次のような言い方が自然で良いと思います。

ーThere are some good ideas in this paper.
「このレポートには良いアイデアがいくつかあります」＝「センスがある」

ーI like how this paper flows.
「この論文の流れが好きです」＝「センスがある」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「これセンスありますね」は直訳すれば、「This makes sense right?」と言います。

ただ、先生の立場からセンスあるかどうか確認したいなら、上記の言い方より「Does this make sense?」の方が良いと思います。

ご参考になれば幸いです。