"It's hard for someone with no experience to snare a good job."
"It's difficult for inexperienced people to find a good job."
"It's hard for someone with no experience to snare a good job."
"it's hard ~" 「〜のは難しい」
"for someone with no experience" 「未経験者が」
"to snare ~" 「〜にありつく」
"a good job" 「いい仕事」
"It's difficult for inexperienced people to find a good job."
"it's difficult ~" 「〜のは難しい」
"inexperienced people" 「未経験者」
"to find ~" 「〜を見つける」
It's hard for an inexperienced person to snare a good job.
It's difficult for a person without much job experience to land a good job.
to snare を使った言い方：
ーIt's hard for an inexperienced person to snare a good job.
「未経験者が良い仕事を得るのは難しい」
to snare a good job で「良い仕事を得る」
to land を使っても言うことができます。
ーIt's difficult for a person without much job experience to land a good job.
「職務経験があまりない人が良い仕事にありつくのは難しい」
to land a good job で「良い仕事にありつく・ものにする」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
