なぜなら、どのような靴を履いているかで人を判断するからであるって英語でなんて言うの？

That is because you judge people by their shoe(s).
それは、あなたが他人の「靴」で人を判断するからです。

That's because〜：（前の内容について）その原因は〜だからです。
judge：decideと違い良し悪しや善悪の判断をするニュアンス

なぜなら、我々はその人の靴をみることによって、その人を判断しがちだからである。

tend to...(しがち）
jedge ... by ～（～によって...を判断する）

因みに
「人を見た目で判断してはいけません。」
は
Never judge people by their appearance.