世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なぜなら、どのような靴を履いているかで人を判断するからであるって英語でなんて言うの?

英訳お願いいたします。
default user icon
HIKARUさん
2016/09/10 22:15
date icon
good icon

3

pv icon

4471

回答
  • That is because you judge people by their shoe(s).

    play icon

That is because you judge people by their shoe(s). それは、あなたが他人の「靴」で人を判断するからです。 That's because〜:(前の内容について)その原因は〜だからです。 judge:decideと違い良し悪しや善悪の判断をするニュアンス
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Because we tend to judge a person by looking at their shoes.

    play icon

なぜなら、我々はその人の靴をみることによって、その人を判断しがちだからである。 tend to...(しがち) jedge ... by ~(~によって...を判断する) 因みに 「人を見た目で判断してはいけません。」 は Never judge people by their appearance.
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
good icon

3

pv icon

4471

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4471

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら