一気にって英語でなんて言うの？

Question

背中など貼った
湿布などを
少しずつゆっくり
剥がさず
一気に剥がしてほしい時なんと言いますか？
日本語なら
「一気にいっちゃって」みたいな感じです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。
ーCan you just pull it off quickly?
「一気に剥がしてくれない？」

ーJust pull it off all at once.
「一気に剥がしちゃって」

to pull ... off で「引き剥がす・もぎ取る」

例：
Don't pull it off little by little, just pull it off all at once.
「少しずつ剥がさないで、一気に剥がしちゃって」

ご参考まで！