ごぼう抜きって英語でなんて言うの？

「ごぼう抜き」は「一気に抜き去る」という ことですので、overtake someone in a single spurt と言います。 overtake:追い抜く in a single spurt：一気に （日本語でもスパートをかけると言いますね） The runner overtook all opponents in s single spurt. 「その走者は競争相手をごぼう抜きにした」 抜いた相手をsomeoneの所に入れて 表現すると、様々な場面で使えると思います。 参考になれば幸いです。

To overcome many people at once はごぼう抜きと言う意味です。 To overcome は追い抜かすと言う意味です。 many people はたくさんの人と言う意味です。 at once は一気にと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^