When one doesn't have failures in life, they will fail at life.
Not having any failures is a failure in itself.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
① "When one doesn't have failures in life,"＝「人生の中で失敗が無いと」
"they will fail at life."＝「人生に失敗する。」
② "Not having any failures is a failure in itself."＝「失敗が無いこと自体が失敗である。」
座右の銘にしたくなる文章ですね。
ご参考になると幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、意訳ですが、
Failure is necessary to make your life a success.
「失敗は人生を成功させるために必要である」
のように表現しても良いかなと思いました(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
