「視点」や「見方」は英語で perspective とか point of view または viewpoint と言います。
「新たな」は new ですが、different 「違った」でも似た意味になると思います。
A new perspective / A new point of view
A different perspective / A different viewpoint
など。
例：
Someone who can analyze things from a new perspective is fit to be a researcher.
（新たな視点でものごとを分析できる人が研究者に向いている）
前のアンカーの方が回答してらっしゃるように、
「新たな視点で、新しい観点から」というのは
from a new perspective
と言います(*^_^*)
少し類例を紹介したいと思います♪
例）
from a business perspective「ビジネス的な観点から」
from a hygienic perspective「衛生的な観点から」
from an academic perspective「学問的な観点から」
From an economic perspective「経済的な観点から」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
