試しに肉を食べてみたらって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Why don't you try eating some meat?"＝「少し肉を食べることを試してみたら？」

②　"How about eating a little bit of meat?"＝「ちょっと肉を食べてみるのはどう？」

③　"Maybe eating some meat will do you good."＝「少し肉を食べるのが君にとってプラスになるかもね。」

ご参考までに。

この場合、次のような言い方はどうでしょうか？

ーMaybe your body is craving some meat.
「体が肉を欲しがっているのかも」
to crave で「欲する・必要とする」

ーMaybe you need to eat a little meat.
「お肉を少し食べる必要があるのかもよ」

ーMaybe you could try eating some meat again.
「またお肉を食べてみたらどうかな」

ご参考まで！