Awww, that was the worst thing you've said so far just now!
Hehe, just kidding.
ご質問ありがとうございます。
冗談で言っているのを伝えるために、もし相手の顔が見える状況でしたら、ウィンクをしながら言う、という方法があります。又は、最初に"Awwww"や"Ooooh"などふざけた感じで声を出すのも良いかもしれません。
でも、確実に冗談だと分かるように言うのには、"Just kidding!"＝「冗談だよ！」と最後に言うこともできます。又は、"I'm just joking with you."＝「これは単に冗談だよ。」とも言えます。
ご参考までに。
I've never heard you say anything quite that bad before.
この場合は、次のように言えるかと思います。
ーThat's the worst thing you've ever said.
「それはあなたが今まで言った最悪のことです」＝「今、一番ひどいこと言ったよね」
ーI've never heard you say anything quite that bad before.
「今まであなたがそんなひどいことを言ったのを聞いたことがない」＝「今、一番ひどいこと言ったよね」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
