やろうっていつも思うけど、めんどくて後回しにするって英語でなんて言うの？

怠け心などから「後回しにする、先延ばしにする」は英語で "procrastinate" と言います。 例：I procrastinate on my homework. / I procrastinate doing my homework. 「宿題を（すること）を先延ばしにする」 上記の例文では、「やろうっていつも思うけど」を「する必要があることはわかっているけど」に置き換えて、"end up + 動詞のing形"「結局～する」を使って、「する必要があることはわかっているけど、結局後回しにしちゃう」と表現してみました。 ちなみに、「（するべきことを）ぐずぐずと先延ばしにする人」を "procrastinator" と呼びます。 ご参考になれば幸いです。