世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

むちゃくちゃひどいことって英語でなんて言うの?

君って喧嘩の時、むちゃくちゃひどいことを人に言うよね! ってどうやって言うのでしょうか?
default user icon
MOMOさん
2019/03/31 08:11
date icon
good icon

4

pv icon

6724

回答
  • You say some terrible things when you get into a fight/argument

  • really harsh

  • extremely cruel

最初の例文は「君って喧嘩/口論になるとひどいこと言うよね」の訳となります。ここは「terrible」で「ひどい」と表現し喧嘩が「fight」、口論が「argument」となります。 他にむちゃくちゃ(または「とても」)ひどいことの例としては「really harsh」や「extremely cruel」があります。 例 ・You say some really harsh things when you get upset(君は怒るとひどいこと言うよね) ・You can be extremely cruel at times(君は時折残酷になるよね)
good icon

4

pv icon

6724

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6724

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら