今の聞いて思ったんだけどって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"Hearing what you just said, I thought that ...."＝「君の言ったことを聞いて～と思った。」 ②　"From what you just said, I thought that...."=「君が言ったことから、私は～と思った。」 ③　"Your words made me think that...."＝「君が言ったことで私は～と考えさせられた。」 ご参考に。