今もらえる中で1番遅いタイミングの見積りって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「今もらえる中で1番遅いタイミングの見積り」は英語で「Up until now this is one of the longest times I've waited on a quote.」と言います。 最初の「Up until now」は「出せる中で」という意味です。つまり、今までということです。 そして、「this is one of the longest times.」は「1番遅いタイミング」という意味です。 最後に「I've waited on a quote.」は「見積を待っている」を表します。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Could you please give me a quote for the latest possible date you can provide? とすると、『できる限り一番遅い日での見積もりをいただけますか？』というようなニュアンスで聞けます。こちらは『日にちが遅いもの（先のもの）』と想定して作成していますので、その『遅いもの（先のもの）』が日にちでない場合は、the latest possible date の部分を変えて下さいね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ latest 最も遅い、最後の 参考になれば幸いです。